Жоашен дю Беле
Панжас, послушай…

Превод от френски: Пенчо Симов, 1978

chitanka.info

Панжас[1], послушай, тъй прекарвам тези дни:

за утрешния ден си правя сметка строга,

обмислям после как кредитора ще мога

да уговоря — пак падеж да отмени.

Отивам тук и там, отбивам се встрани,

с банкерите съм мил и с помощта на бога

намирам заем нов, а после в изнемога

напразно търся кой за миг ще ме смени.

Донася ми един писмо, а друг — покана,

пристига цял рояк, труда си щом подхвана:

оплакват се, шептят, надават викове,

задачи имам аз почти неизброими…

След всичко туй, Панжас, приятелски кажи ми,

не се ли чудиш как създавам стихове?

[1] Панжас. — Поетът Жан дьо Панжас живял в Рим по времето, когато там бил Дю Беле. ↑

Заслуги

Имате удоволствието да четете тази книга благодарение на Моята библиотека и нейните всеотдайни помощници.

Лого на Моята библиотека
http://chitanka.info

Вие също можете да помогнете за обогатяването на Моята библиотека. Посетете работното ателие, за да научите повече.